La matematica goes blonde!
Tradurre è un po’ tradire, dicono. Ma è anche gioire, dico io. Soprattutto se il libro che viene tradotto è il tuo. Cioè il mio. Insomma, il mio romanzo “La matematica delle bionde” da oggi è disponibile anche in Inglese! E io sono emozionata. Felice. Sorpresa di come certi incontri, avvenimenti e spostamenti portino a percorrere strade che credevi inaccessibili, inesistenti. Fuori da ogni mappa o GPS. Prima di tutto, devo ringraziare Anne Marie Bianchi, che ha letto il libro, se n’è innamorata e l’ha regalato a Becky D’Ugo, la quale a sua volta l’ha apprezzato fino a decidere di…tradurlo. Risultato? Ho due amiche in più. E un libro che oggi s’intitola “The Blonde Formula” sugli scaffali di ogni angolo (o quasi) del mondo. Il primo appuntamento con la nuova versione in Inglese? La Book Fair di Valletta, Malta, il prossimo 15 novembre. Ready to read? Info: www.federicabrunini.com
Seguimi