Tradurre è un po’ tradire, dicono. Ma è anche gioire, dico io. Soprattutto se il libro che viene tradotto è il tuo…